Page 242 - WHKJXY7
P. 242
我和科技小院的故事
The Story of Science & Technology Backyard
我们告诉他我们只是来调研的，这些事情管不了，但可以帮他跟
村委会的干部反映一下。这位农民再三叮嘱我们一定要帮忙反映问题
后才离开。
这件小事可能反映出农村的一些问题，就是有些村民遇到的困难
在第一时间也许找不到人来解决。
傅庄村委会工作人员帮忙找了几位村民配合调研，我们七个人
分成了三个组，在村民的带领下前往农民家里做调研。来到的第一家，
我们就感觉到了困难。
首先是语言障碍，我们说的普通话，村民们尤其是老年人不
太能听懂，他们说的方言我们更听不懂。还有就是有些问题我们
得不到想要的数据——在我们问到种地收入的时候，被调研的大
伯一直说“不挣钱”，我们换了很多种问法，他才说一亩地收入
三四百元。虽然有了具体数字，但我们能判断出他这个回答有些
敷衍，虽然今年的小麦收成确实不好，但去年的情况显然没有这
么差。
在调研过程中，我们也发现调查问卷里有一些问题，没有结合这
里的农村实际出发去设计，提出问题之后，农民不知道该怎么回答。
与此同时，村民提供“答案”的真实性似乎也破在一些问题，有些问
题他们也许并没有说真话，这一点，我觉得也可以理解。
上午调研的进展很慢，在下午的调研中，我们总结经验，在村民
的配合下顺利完成了任务。从一天的调研中，我发现灌溉用水紧张是
东魏村农业生产最大的阻碍，而农村道路也是大家关注的问题。在调
研过程中，当我们询问村民希望政府为村里做些什么时，基本上都是
回答挖井和修路。村民们都希望能在自家打一口机井，但是当问道为
什么不自己打一口井，村民的回答都是“没钱”。 村民们希望政府出钱
222
The Story of Science & Technology Backyard
我们告诉他我们只是来调研的，这些事情管不了，但可以帮他跟
村委会的干部反映一下。这位农民再三叮嘱我们一定要帮忙反映问题
后才离开。
这件小事可能反映出农村的一些问题，就是有些村民遇到的困难
在第一时间也许找不到人来解决。
傅庄村委会工作人员帮忙找了几位村民配合调研，我们七个人
分成了三个组，在村民的带领下前往农民家里做调研。来到的第一家，
我们就感觉到了困难。
首先是语言障碍，我们说的普通话，村民们尤其是老年人不
太能听懂，他们说的方言我们更听不懂。还有就是有些问题我们
得不到想要的数据——在我们问到种地收入的时候，被调研的大
伯一直说“不挣钱”，我们换了很多种问法，他才说一亩地收入
三四百元。虽然有了具体数字，但我们能判断出他这个回答有些
敷衍，虽然今年的小麦收成确实不好，但去年的情况显然没有这
么差。
在调研过程中，我们也发现调查问卷里有一些问题，没有结合这
里的农村实际出发去设计，提出问题之后，农民不知道该怎么回答。
与此同时，村民提供“答案”的真实性似乎也破在一些问题，有些问
题他们也许并没有说真话，这一点，我觉得也可以理解。
上午调研的进展很慢，在下午的调研中，我们总结经验，在村民
的配合下顺利完成了任务。从一天的调研中，我发现灌溉用水紧张是
东魏村农业生产最大的阻碍，而农村道路也是大家关注的问题。在调
研过程中，当我们询问村民希望政府为村里做些什么时，基本上都是
回答挖井和修路。村民们都希望能在自家打一口机井，但是当问道为
什么不自己打一口井，村民的回答都是“没钱”。 村民们希望政府出钱
222
