Page 290 - WHKJXY7
P. 290
我和科技小院的故事
The Story of Science & Technology Backyard
些块很大的柴火棍掰开，放进炉子里，锅中的水快速烧开。水温可以
了，就将之前码好的馒头块放在炉子上，大约半个小时，这些馒头就
熟了。在等待期间，奶奶怕我们在外面热，就把家里客厅的空调打开，
让我们来这里凉快一会儿，还给我们去小菜园里摘来了柿子，让我们
一人吃一个。我们来的人差不多有七八个，但是奶奶还是给我们每个
人都拿了一个，好像我们真的就是村里的孩子。我们在屋里说着、笑
着，不一会儿半个小时就过去了。锅里的馒头也蒸好了。我们本来打
算拍完这个镜头就回家吃饭了，但是奶奶十分热情，非要给我们一人
掰一块馒头，还给我们沾上了家里特制的辣椒油，里面还有花生，刚
出锅的馒头配着香喷喷的辣椒油，真的给我一种我就是农村孩子的感
觉，我感受到了家人般的温暖。
晚上，胜哥让我们回家吃饭。回到家中在饭桌上，胜哥将王双印
叔叔说的事，又重新说了一遍，给我了我们很大的警示，让我知道，
其实村里面对我们研究生真的当作自家孩子来要求，有什么不好的地
方，都会看在眼里，而且看到了就要说出来，并不是跟我们藏着掖着，
真心希望我们能越来越好。饭后，我和胜哥一起将之前师姐留下的任
务，就是将前曲周县副县长胡耀东主席的讲话转换成文字。由于胡耀
东主席说的是曲周话，而且还长达 1 个小时。我们独立完成真的很难做
到，而且即使翻译出来可能也不准确。我们就厚着脸皮去求胜哥，能
不能帮我们听听，一起帮忙把这段录音翻译出来。胜哥很爽快地答应
了，还邀请我们去他的卧室。卧室中有胜哥、胜嫂和女儿王珊珊，我
在屋里将这段录音外放，胜哥主要翻译，胜嫂和姗姗姐有听出来的时候，
也会帮我们一起翻译。胜哥的做事态度非常认真，我非常感动。有些
地方可能录音效果不太好，有些话胡耀东主席说得太快了，导致听不清，
翻译不成曲周话。胜哥每到这种地方都会反反复复听好几遍，从来没
270
The Story of Science & Technology Backyard
些块很大的柴火棍掰开，放进炉子里，锅中的水快速烧开。水温可以
了，就将之前码好的馒头块放在炉子上，大约半个小时，这些馒头就
熟了。在等待期间，奶奶怕我们在外面热，就把家里客厅的空调打开，
让我们来这里凉快一会儿，还给我们去小菜园里摘来了柿子，让我们
一人吃一个。我们来的人差不多有七八个，但是奶奶还是给我们每个
人都拿了一个，好像我们真的就是村里的孩子。我们在屋里说着、笑
着，不一会儿半个小时就过去了。锅里的馒头也蒸好了。我们本来打
算拍完这个镜头就回家吃饭了，但是奶奶十分热情，非要给我们一人
掰一块馒头，还给我们沾上了家里特制的辣椒油，里面还有花生，刚
出锅的馒头配着香喷喷的辣椒油，真的给我一种我就是农村孩子的感
觉，我感受到了家人般的温暖。
晚上，胜哥让我们回家吃饭。回到家中在饭桌上，胜哥将王双印
叔叔说的事，又重新说了一遍，给我了我们很大的警示，让我知道，
其实村里面对我们研究生真的当作自家孩子来要求，有什么不好的地
方，都会看在眼里，而且看到了就要说出来，并不是跟我们藏着掖着，
真心希望我们能越来越好。饭后，我和胜哥一起将之前师姐留下的任
务，就是将前曲周县副县长胡耀东主席的讲话转换成文字。由于胡耀
东主席说的是曲周话，而且还长达 1 个小时。我们独立完成真的很难做
到，而且即使翻译出来可能也不准确。我们就厚着脸皮去求胜哥，能
不能帮我们听听，一起帮忙把这段录音翻译出来。胜哥很爽快地答应
了，还邀请我们去他的卧室。卧室中有胜哥、胜嫂和女儿王珊珊，我
在屋里将这段录音外放，胜哥主要翻译，胜嫂和姗姗姐有听出来的时候，
也会帮我们一起翻译。胜哥的做事态度非常认真，我非常感动。有些
地方可能录音效果不太好，有些话胡耀东主席说得太快了，导致听不清，
翻译不成曲周话。胜哥每到这种地方都会反反复复听好几遍，从来没
270
